Перевод: с английского на русский

с русского на английский

закрепленные имущественные права

  • 1 vested remainder

    Закрепленные имущественные права на недвижимость с отложенным правом владения и пользования до истечения права предыдущего владельца; следует отличать от условных последующих имущественных прав (contingent remainder)

    Англо-русский словарь по инвестициям > vested remainder

  • 2 vested interest

    Немедленное закрепление имущественных прав на недвижимую или индивидуальную собственность, несмотря на то, что право владения и пользования может быть отложено до какой-либо даты в будущем или до свершения какого-то события.

    Англо-русский словарь по инвестициям > vested interest

  • 3 vested interest

    1. закрепленные законом имущественные права, участие

     

    закрепленные законом имущественные права, участие
    1. В праве - имущественные права, которые закреплены и определены в отличие от прав, зависящих от наступления какого-либо события, которое может и не произойти. Например, дарение чего-либо лицу А в пожизненное владение, а затем переход этого чего-либо к лицу Б означает, что права лица А являются закрепленными в порядке непосредственного пользования (vested in possession), поскольку в данный момент он владеет имуществом. Дарение лицу Б также закреплено (однако не в порядке непосредственного пользования), так как лицо А обязательно когда-либо умрет, и тогда лицо Б (или его наследник, если лицо Б к тому времени тоже умрет) унаследует имущество. Дарение лицу В с условием, что оно станет владельцем, когда “оно достигнет возраста 30 лет”, не является закрепленным, так как лицо В может умереть, не достигнув указанного возраста. Имущественные права или участие, не закрепленные законом, называются условным правом (contingent interest).
    2. Участие в каком-либо бизнесе, программе, операции и т.д., как правило, с надеждой получить личный доход.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vested interest

  • 4 VESTED INTEREST

    (закрепленные законом имущественные права, участие) 1. В праве-имущественные права, которые закреплены и определены в отличие от прав, зависящих от наступления какого-либо события, которое может и не произойти. Например, дарение чего-либо лицу А в пожизненное владение, а затем переход этого чего-либо к лицу Б означает, что права лица А являются закрепленными в порядке непосредственного пользования (vested in possession), поскольку в данный момент он владеет имуществом. Дарение лицу Б также закреплено (однако не в порядке непосредственного пользования), так как лицо А обязательно когда-либо умрет, и тогда лицо Б (или его наследник, если лицо Б к тому времени тоже умрет) унаследует имущество. Дарение лицу В с условием, что оно станет владельцем, когда “оно достигнет возраста 30 лет”, не является закрепленным, так как лицо В может умереть, не достигнув указанного возраста. Имущественные права или участие, не закрепленные законом, называются условным правом (contingent interest). 2. Участие в каком-либо бизнесе, программе, операции и т.д., как правило, с надеждой получить личный доход.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > VESTED INTEREST

  • 5 vested interests

    закрепленные законом или соглашением имущественные права; участие в бизнесе, капиталовложения; крупные, влиятельные предприниматели

    English-russian dctionary of contemporary Economics > vested interests

  • 6 vested interests

    имущественные права, закрепленные законом; капиталовложения; крупные корпорации или предприниматели

    English-russian dctionary of diplomacy > vested interests

  • 7 vested interests


    1) закрепленные законом имущественные права
    2) капиталовложения
    3) крупные предприниматели;
    корпорации, монополии закрепленные законом имущественные права капиталовложения крупные предприниматели, корпорации, монополии заинтересованные круги

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > vested interests

  • 8 vested interest

    1. закрепленные законом имущественные права;
    2. капиталовложения;
    3. по Т. Веблену - обоснованные интересы; интересы индивидов или групп, которые пострадают в случае социального изменения.
    * * *
    1) закрепленные законом имущественные права;
    2) капиталовложения;
    3) по Т. Веблену - обоснованные интересы; интересы индивидов или групп, которые пострадают в случае социального изменения.

    Англо-русский словарь по социологии > vested interest

  • 9 interests

    interests: banking interests банковские круги consumer interests интересы потребителя have interests орг.бизн. иметь интересы в деле interests: banking interests банковские круги powerful interests влиятельные круги unpaid interests неуплаченные проценты vested interests имущественные права, закрепленные законом vested interests корпорации vested interests крупные предприниматели vested interests монополии vested interests привилегированные группы vested interests привилегированные круги vested: interests interests закрепленные законом имущественные права interests interests капиталовложения interests interests крупные предприниматели; корпорации, монополии

    English-Russian short dictionary > interests

  • 10 vested interests

    1) закрепленные законом или соглашением имущественные права; реализация прав может быть отложена во времени (напр., права на доход из пенсионного фонда); наличие таких прав не зависит от каких-либо случайностей или иных факторов (они точно будут иметь место); см. remainderman; 2) капиталовложения; 3) крупные предприниматели, корпорации; 4) группы "интересов" в обществе, оказывающие влияние на политические события.
    * * *
    сложившиеся права; закрепленные права; групповые интересы; приобретенные права; материально заинтересованные лица; заинтересованные лица; корыстные интересы
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > vested interests

  • 11 vested

    1. past participle of vest 2.
    2. adjective
    1) облаченный
    2) законный, принадлежащий по праву; vested rights безусловные права;
    vested interests
    а) закрепленные законом имущественные права;
    б) капиталовложения
    в) крупные предприниматели; корпорации, монополии
    * * *
    (a) законный; облаченный; обоснованный; принадлежащий по праву
    * * *
    1) облаченный 2) законный, принадлежащий по праву
    * * *
    adj. законный, принадлежащий по праву, облаченный
    * * *
    законный
    облаченный
    одетый
    * * *
    1) облаченный 2) законный, принадлежащий по праву

    Новый англо-русский словарь > vested

  • 12 vested interests

    vested interests а) закрепленные законом имущественные права; б) капиталов-ложения; в) крупные предприниматели; корпорации, монополии

    Англо-русский словарь Мюллера > vested interests

См. также в других словарях:

  • ЗАКРЕПЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА, УЧАСТИЕ — (vested interest) 1. В праве – имущественные права, которые закреплены и определены, в отличие от прав, зависящих от наступления какого либо события, которое может и не произойти. Например, дарение чего либо лицу А в пожизненное владение, а затем …   Словарь бизнес-терминов

  • ЗАКРЕПЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА, УЧАСТИЕ — (vested interest) 1. В праве – имущественные права, которые закреплены и определены в отличив от прав, зависящих от наступления какого либо события, которое может и не произойти. Например, дарение чего либо лицу А в пожизненное владение, а затем… …   Финансовый словарь

  • закрепленные законом имущественные права, участие — 1. В праве имущественные права, которые закреплены и определены в отличие от прав, зависящих от наступления какого либо события, которое может и не произойти. Например, дарение чего либо лицу А в пожизненное владение, а затем переход этого чего… …   Справочник технического переводчика

  • УСЛОВНЫЕ ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА — (contingent interest) См.: закрепленные законом имущественные права (vested interest). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 …   Словарь бизнес-терминов

  • ПРАВА ИМУЩЕСТВЕННЫЕ — юридически закрепленные права юридических и физических лиц владеть, распоряжаться и пользоваться определенными имущественными ценностями, правовая фиксация принадлежности имущественной ценности конкретному лицу. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… …   Экономический словарь

  • Права человека — (Human rights) Понятие прав человека, конституционные права и свободы Информация о понятии прав человека, конституционные права и свободы Содержание Содержание Раздел 1. Становление и развитие правового статуса человека и гражданина в… …   Энциклопедия инвестора

  • права имущественные —    юридически закрепленные права юридических и физических лиц владеть, распоряжаться и пользоваться определенными имущественными ценностями, правовая фиксация принадлежности имущественной ценности конкретному лицу …   Словарь экономических терминов

  • Грамота на права, вольности и преимущества благородного российского дворянства — Создан 1785 Заверители Екатерина II Жалованная грамота дворянству 1785 года («Грамота на права, вольности и преимущества благородного российского дворянства»)  грамота Екатерины II, освободившая …   Википедия

  • Ценная бумага — (Securities) Определение ценной бумаги, признаки ценной бумаги Информация об определении ценной бумаги, признаки ценной бумаги Содержание Содержание Признаки Формальные признаки ценной бумаги Бездокументарные ценные бумаги Виды ценных бумаг… …   Энциклопедия инвестора

  • эмиссионная ценная бумага — согласно Закону РФ О рынке ценных бумаг от 22 апреля 1996 г. любая ценная бумага, в т.ч. бездокументарная, которая характеризуется одновременно следующими признаками: а) закрепляет совокупность имущественных и неимущественных прав, подлежащих… …   Большой юридический словарь

  • Эмиссионная ценная бумага — (англ. issued security) в РФ любая ценная бумага, в т.ч. бездокументарная, которая характеризуется одновременно следующими признаками: закрепляет совокупность имущественных и неимущественных прав, подлежащих удостоверению, уступке и безусловному… …   Энциклопедия права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»